Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG
Descobrindo a bela aparência de uma mulher de gelo! ...
Como um vento frio, sempre vi passando com pressa, como se seus movimentos foram ordenados por uma programação rígida de partidas e entradas.Nunca sabia quem ele era, se ele tinha vindo para a cidade a partir de outro lugar ou se a cidade pertencia.Eu reconheço e reconhecer no curto espaço de tempo que você pode ver, a bela silhueta da mulher que anda tão apressado mas apenas deixa-lo de um momento para contemplar. No entanto, seu rosto sério rígido, faz você imaginar que você pode exercer Juiz de Prisões Chefe ou Comandante-em-Chefe das Forças Especiais ou outro comando de altos funcionários e para minha surpresa, tudo isso está longe de sua realidade . E isso me faz pensar, como quando um erro humano, emitimos um parecer sobre uma pessoa que não conhece e muitas vezes, que nem sequer ouviram o som de sua voz e foi isso que aconteceu com "ela". Nunca, nunca ....! minha pobre mente poderia imaginar que pode cruzar um dia, uma palavra com "ela" e, certamente, o que eu tinha claro é que "nunca me acompanhar para comer à minha mesa ...". Todos os dias, entrou no refeitório com "seu ar gelado" que procuram jornalistas enquanto tomava seu café da manhã. Um dia, eu ... muito medo, eu ofereci a imprensa sabia, leia "ela" e eu aceitei. Nada aconteceu ou deveria acontecer, mas a partir daquele dia era o livro de imprensa, quando ela chegou e começou a descobrir uma outra face, sem que Tenua gelo de proteção, mas mesmo um belo sorriso. Aquele vento frio deu lugar a um vento suave quente assim no verão entra em nossa Laugh e comecei a me perguntar se eu estava errado sobre o que eu tinha imaginado ... Seria esse vento frio vestindo como uma proteção que ela não deixá-la ...? Era como se tivesse ido vento frio do ar.
dias se passaram e fora do período da Cafeteria ENZIANI, quando ela passou, ela ainda era a pessoa sempre correndo em que você nunca sabia se ele estava indo ou vindo, porque a corrida foi sempre mesmo em qualquer direção com sua passagem poderia chamar de "o prelúdio para executar", mas algo tinha mudado na minha opinião .... porque agora, como ele tinha visto seu rosto suave e bela manhã de saudação. Então chegou o dia inesperado e inimaginável e também porque esconder, o dia em que "ela" me fez feliz .. Naquele dia, quando ele tentou pagar o garçom, este me disse que "ela" me pediu o meu café ... eu? .... "Ela" ...? Eu quase caí no chão de surpresa ....! Nunca ...quem não sabia e ainda sendo mulher conhecida .... Fui convidado para um café ainda esta sendo, eu sempre imaginei gelo, permitiu-me conhecer a mulher que estava escondido por trás dele ... e devo admitir ... eu gostei ...!. Desde então, quando eu ver isso acontecer, sim ... apressado ...! Sei que outros do que ver uma mulher bonita com pressa, eu vejo o sorriso que esconde dentro, que me convencer a ser um lindo ser humano. Eu nunca mais sentiu o vento frio em sua caminhada ..... "só ... com pressa ...." "e tudo isso, eu quero dedicar esta reflexão a todas as pessoas que gostam de mim, às vezes nós e emitir parecer sobre outras pessoas sem conhecê-los e, ao mesmo tempo, eu quero que "ela" VOCÊ! ... me perdoe por ser tão errado por tanto tempo. Sem eu não tenho mais do que o seu frágil, mas doce saudação matinal como deveria ser, mas não, parar de sentir a alegria de descobrir "entre a aparente gelo", a quente, doce sorriso de uma mulher e é, talvez, só os homens sabem uma mulher ... " ela permite-nos saber ... ".
Poderia ser este fruto extraordinário do café que bebemos no refeitório ENZIANI? ... seja o que for ... ele me ensinou a nunca julgar ninguém .... sem conhecê-lo e por isso, vou tentar fazer a partir de agora. Agradecemos a sua saudação e que belo sorriso de mulher que me deixe ver.
¡¡¡ Descubriendo la bella mirada de una Mujer de hielo...!!!
Como una ráfaga de viento frío, siempre la vi pasar caminando con prisas como si sus desplazamientos estuvieran ordenados por un rígido horario de salidas y entradas.Nunca supe quien era, si había llegado al Pueblo de otro lugar o si el Pueblo le pertenecía. Debo reconocer y reconozco en el corto tiempo que la puedes ver, su silueta de mujer bella pero su caminar tan apresurado apenas te deja un instante para contemplarla. Sin embargo, su rígido rostro serio, te hace imaginar que puede ejercer de Juez, de Jefa de Prisiones ó Comandante en Jefe de las Fuerzas Especiales u otro oficio de alto rango de Mando y para sorpresa mía, todo eso está muy lejos de su realidad. Y esto me hace reflexionar, cuando como equivocados humanos, emitimos un criterio sobre una persona que no conocemos y muchas veces, sobre quien ni tan siquiera hemos escuchado el sonido de su voz y fue esto lo que me pasó con "ella".¡¡¡ Jamás de los jamases ....!!! pudo mi pobre mente imaginar que pudiera cruzarme algún día, una sola palabra con "ella" y desde luego lo que sí tenía claro es que " nunca me acompañaría a comer en mi mesa...". Todos los días, entraba en la cafetería con "su helado aire", buscando la prensa mientras saboreaba su café con leche mañanero. Un día, yo ... muy temeroso, le ofrecí la prensa que sabía, leía "ella" y me la aceptó. Nada más pasó ni debía pasar pero a partir de ese día, trataba de reservar la prensa para cuando ella llegara y comencé a descubrir otro rostro, sin aquel protector hielo, incluso una tenua pero bella sonrisa. Aquel viento helado, dió paso a un caluroso viento manso, como el que en pleno verano entra por nuestra Ría y comencé a preguntarme si me había equivocado sobre lo que de ella me había imaginado ... ¿ Sería acaso que usaba ese frío viento como una protección hacía los que ella no dejaba verla...? Era como si el viento helado se hubiese esfumado del aire.
Pasaron los días y fuera del embrujo de la Cafetería ENZIANI, al verla pasar, seguía siendo aquella persona siempre apurada en la cual nunca sabías si iba o venía, porque las prisas eran siempre las mismas en cualquier dirección con su paso que podría llamarle " la antesala de echar a correr", pero algo había cambiado en mi criterio...., porque ahora, ya le había visto su manso y bello rostro del saludo mañanero. Y llegó el inesperado e inimaginable día y también porque ocultarlo, el día que "ella", me hizo feliz.. Ese día, cuando pretendía pagarle al camarero, este me indicó que "ella" me había invitado a mi café...¡¡¡ ¿ a mí .... "ella"...? ¡¡¡ casi me caigo al suelo de la sorpresa....!!! ¡¡¡ jamás... nadie que no conociera y aún siendo mujer conocida.... me había invitado a un café y sin embargo aquel ser, que yo siempre imaginé de hielo, me permitía conocer a la mujer que tras el mismo se ocultaba... y debo reconocer ...¡¡¡¡ que me gustó ...!!!. Desde aquel momento, cuando la veo pasar, ¡¡¡ eso sí... apresurada...!!! sé que aparte de ver una bella mujer apurada, veo la dulce sonrisa que esconde en su interior, la cual me hace convencer que debe ser un bello ser humano. Nunca más he vuelto a sentir el helado viento en su caminar....." simplemente ... que tiene prisa...."" y por todo ello, quiero dedicar esta reflexión a todas las personas que como yo, aveces creemos y emitimos un criterio sobre otras personas sin conocerlas y al mismo tiempo, quiero que "ella"¡¡¡ TÚ...!!! me disculpes por estar tan equivocado durante tanto tiempo. No tengo ni debo tener más que su frágil pero dulce saludo mañanero y así debe ser, pero no por ello, dejo de sentir la felicidad de descubrir " entre el aparente hielo", la cálida y dulce sonrisa de una mujer y es que tal vez, los hombres solo sabremos de una mujer ..." lo que ella nos permita saber...".
¿ Será todo esto fruto del extraordinario café que tomamos en la cafetería ENZIANI...? sea lo que sea...me enseñaste a que JAMÁS se debe juzgar a nadie.... sin conocerla y así, procuraré hacerlo a partir de ahora. Gracias por tu saludo y por esa bella sonrisa de mujer que me dejas ver.
No hay comentarios:
Publicar un comentario